近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的影視改編成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)消費(fèi)的重要現(xiàn)象，在影視文化的沖擊之下，越來(lái)越多由網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的電視劇也被搬上了電視熒幕，取得了驚人的收視效果。桐華是網(wǎng)絡(luò)人氣女作家，以寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)言情小說(shuō)而出名。她出生于中國(guó)西北，早年畢業(yè)于北京大學(xué)，現(xiàn)在定居于美國(guó)，已出版的作品有《步步驚心》《云中歌》《長(zhǎng)相思》《最美的時(shí)光》《那些回不去的年少時(shí)光》等。其中，小說(shuō)及同名電視劇《步步驚心》使桐華獲得了前所未有的高人氣。此后，她的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)大都被出版社出版、并被改編為電視劇傳播。2013年11月由桐華小說(shuō)《最美的時(shí)光》（原名《被時(shí)光掩埋的秘密》）改編的同名電視劇在湖南衛(wèi)視金鷹獨(dú)播劇場(chǎng)播出，首播當(dāng)日便掀起了一股收視熱潮，成為同時(shí)期熱播電視劇中的領(lǐng)先者。該小說(shuō)被成功改編為電視劇具有多方面的原因，既有小說(shuō)自身優(yōu)秀的文學(xué)性因素，也歸功于導(dǎo)演良好的改編策略，其成功經(jīng)驗(yàn)值得我們?nèi)ヌ接憽?br />
    一、小說(shuō)被改編為電視劇的原因

    《最美的時(shí)光》在眾多網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中就如銀河里的一顆行星，它能脫穎而出被改編為電視劇，有其多方面的原因。

    （一）有良好的群眾基礎(chǔ)

    由于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的特殊性，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作主體并不僅僅是作者，還有許多網(wǎng)友，網(wǎng)友對(duì)作品的看法和建議或多或少地影響作者的創(chuàng)作，因此作品的群眾根基要比傳統(tǒng)文學(xué)更好。《最美的時(shí)光》是桐華第二部登上熒屏的電視劇，雖然與《步步驚心》的題材有很大區(qū)別，但是因?yàn)橛辛恕恫讲襟@心》的龐大群眾基礎(chǔ)，所以在未播之前已經(jīng)受到了觀眾期待，“桐華”已成了品質(zhì)故事的代名詞�！蹲蠲赖臅r(shí)光》有非常多的忠實(shí)讀者，一貫受到粉絲的追捧，他們對(duì)作品的影視改編充滿了期待。從改編者的角度來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)傳播的時(shí)代，影視改編網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的意圖很明顯，即是想借助網(wǎng)絡(luò)的名氣提高電影的票房或電視劇的收視率以到達(dá)盈利目的，獲取最大化的經(jīng)濟(jì)效益。小說(shuō)《最美的時(shí)光》在文學(xué)網(wǎng)站上具有較高的點(diǎn)擊量，其高人氣使得改編的風(fēng)險(xiǎn)小，容易獲得很高的收視率。

    （二）迎合大眾的心理

    愛(ài)情是亙古不變的歌頌主題，小說(shuō)《最美的時(shí)光》中演繹的唯美浪漫、糾結(jié)虐心、無(wú)悔付出的愛(ài)情故事觸動(dòng)人們的心弦。它主要講述了大齡剩女蘇蔓和宋翊的動(dòng)人愛(ài)情故事，蘇蔓為自己的理想愛(ài)情放棄了現(xiàn)有的工作，做出了重大的犧牲。公司里的陸勵(lì)暗戀蘇蔓，并且是她的上司，但他得知蘇蔓心儀宋翊之后便將自己的愛(ài)藏在心中，但卻默默守護(hù)蘇蔓。這種現(xiàn)代三角戀愛(ài)的純真故事很容易吸引青年人的注意力，并成為文學(xué)閱讀中的重要看點(diǎn)。

    現(xiàn)代純真的愛(ài)情故事似乎已與我們的視線漸行漸遠(yuǎn)。與其他重挫我們愛(ài)情觀的電視劇相比較，《最美的時(shí)光》是返璞歸真，它追求純粹美好的理想愛(ài)情，而拋卻了愛(ài)情里關(guān)于金錢(qián)、利益等雜質(zhì)。劇中蘇蔓對(duì)宋翊長(zhǎng)達(dá)10年暗戀，陸勵(lì)成對(duì)蘇蔓的愛(ài)戀與默默守護(hù)，展現(xiàn)給我們的都是“情真”二字，這些都是現(xiàn)代社會(huì)大眾所期盼卻很難遇到的東西�！蹲蠲赖臅r(shí)光》的可貴之處在于，無(wú)論是在小說(shuō)或電視劇情里始終保持專(zhuān)一、認(rèn)真的愛(ài)情風(fēng)格，將言情元素發(fā)揮到極致。它對(duì)愛(ài)情的描述是純潔和干凈的：陸勵(lì)成在事業(yè)上費(fèi)盡心機(jī)、不擇手段，可是他卻不愿意把這些心機(jī)和手段用在對(duì)蘇蔓的感情上，他只要純粹的愛(ài)情；蘇蔓從高中時(shí)期就開(kāi)始暗戀宋翊，她用十年的時(shí)間來(lái)等待愛(ài)情，為了自己心中的愛(ài)戀，她毫不猶豫地放下所打拼來(lái)的高薪職業(yè)，冒充職場(chǎng)新人進(jìn)入宋翊的公司，只為更接近他；宋翊因?yàn)榕f愛(ài)許秋的離世背負(fù)著沉重的包袱，不敢輕易再接近愛(ài)情……這樣的愛(ài)情，正是快速發(fā)展的物質(zhì)時(shí)代所缺乏的純粹與純真。

    （三）注重現(xiàn)代元素

    當(dāng)今社會(huì)快速發(fā)展和生活節(jié)奏加快，很適合人們閱讀快餐式、狂歡化的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。從深層的心理學(xué)的角度看，宏大和崇高的理想被人們所顛覆和解構(gòu)，生活正朝著大眾化、現(xiàn)代化的趨勢(shì)前進(jìn)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正是迎合了現(xiàn)代人的這種心理，爭(zhēng)取到了大量讀者。與傳統(tǒng)文學(xué)相比，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)更具有后現(xiàn)代主義的色彩，它消解了文學(xué)的道德說(shuō)教和社會(huì)認(rèn)識(shí)功能，消解了傳統(tǒng)文學(xué)的崇高價(jià)值和神圣使命，而更多地轉(zhuǎn)向了日常生活的消費(fèi)功能與個(gè)人化的娛樂(lè)功能。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的自由度高，開(kāi)放程度也更大。在《最美的時(shí)光》中，桐華從日常生活入手?jǐn)⑹�，注重�?duì)生命和日常生活描繪，講述發(fā)生在辦公室格子間的愛(ài)情故事。除了男女主角之外，還講述了發(fā)生在另外一些人物身上的故事。展現(xiàn)了現(xiàn)代都市白領(lǐng)的生活狀態(tài)，也體現(xiàn)了在此生活背景下人們的生活態(tài)度、價(jià)值觀念和思維特點(diǎn)，如陸勵(lì)做事的狠辣和感情的細(xì)膩，蘇蔓對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著。這些都能引發(fā)現(xiàn)代人的共鳴，引起觀眾非凡的關(guān)注度。

    （四）情節(jié)起伏跌宕

    在日常電視劇中，我們經(jīng)常能感覺(jué)到劇情的快節(jié)奏、娛樂(lè)性強(qiáng)、大起大伏等特點(diǎn)，以吸引觀眾的注意力。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在故事情節(jié)設(shè)置上的這些特點(diǎn)和影視劇創(chuàng)作的特點(diǎn)十分相近，其故事情節(jié)十分緊湊，情節(jié)變化很快令人目不暇接，有時(shí)作者還巧設(shè)懸念，**不斷，使讀者流連忘返而難以自拔。《最美的時(shí)光》是非常通俗的都市言情題材小說(shuō)，情節(jié)逐層深入，起伏跌宕，暗含懸念，符合影視改編的特點(diǎn)。小說(shuō)中蘇蔓在一次相親上偶遇暗戀十年的宋翊，為了他辭去了前途大好的工作，來(lái)到宋翊公司的格子間工作因此認(rèn)識(shí)陸勵(lì)成，他們?nèi)�人的戀情由此展開(kāi)。那么蘇蔓到底能不能讓宋翊明白她的心意？又能不能發(fā)現(xiàn)陸勵(lì)成對(duì)她的默默守護(hù)？蘇蔓終于和宋翊在一起后，好友許憐霜的橫刀奪愛(ài)又該讓她何去何從呢？到底每個(gè)人的心中隱藏了怎樣的秘密？這些吸引人的懸念、戲劇化的效果和激烈的沖突非常適合電視劇改編的特點(diǎn)，賺足了觀眾的眼球。

    二、小說(shuō)被改編為電視劇的策略

    改編文學(xué)作品是影視劇創(chuàng)作的一個(gè)重要途徑，但是其改編并不是對(duì)小說(shuō)內(nèi)容一成不變地照搬，而是充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性，做了必要的情節(jié)改動(dòng)和經(jīng)營(yíng)策略，并針對(duì)當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)環(huán)境、觀眾需求、道具限制等因素做出相應(yīng)的改編。小說(shuō)《最美的時(shí)光》的電視劇改編也遵循了相關(guān)的改編策略。

    （一）忠實(shí)于原著的主題和故事

    網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影視改編原則基本上都是以忠于原著為準(zhǔn)則的，這里所說(shuō)的忠于原著不是說(shuō)將作品中的人物形象、聲音一五一十地全部照搬，而是在保證不改變?cè)�著的風(fēng)格、中心思想、人物的主要特征、故事的總體進(jìn)程的情況下，根據(jù)改編的需求對(duì)原著中局部、少量的細(xì)節(jié)進(jìn)行微小的改動(dòng)和調(diào)整�！蹲蠲赖臅r(shí)光》電視劇的改編符合小說(shuō)主要內(nèi)容。而在戲劇沖突方面也是忠實(shí)于原著的，如宋翊在圣誕節(jié)時(shí)飛去美國(guó)看蘇蔓。蘇蔓的好友許憐霜意外與宋翊認(rèn)識(shí)，并在蘇蔓出差到美國(guó)后橫刀奪愛(ài)，蘇蔓回國(guó)知道后的隱忍退讓。還有許憐霜的姐姐許秋對(duì)她的折磨，宋翊把對(duì)許秋的虧欠補(bǔ)償?shù)皆S憐霜身上等等。在桐華的另一部小說(shuō)《步步驚心》的電視劇改編上也體現(xiàn)了這樣一種原則，對(duì)原著的情節(jié)故事和主題線索加以保留，再加上拍攝中對(duì)原著內(nèi)容和人物性格做了很好的詮釋?zhuān)�所以改編為電視劇后收到了較好效果。

    （二）調(diào)整相關(guān)的情節(jié)和人物

    電視劇《最美的時(shí)光》對(duì)原小說(shuō)當(dāng)中的相關(guān)情節(jié)和人物做出了調(diào)整。例如，在小說(shuō)中，陸勵(lì)成是男二號(hào)，他對(duì)蘇蔓的感情表現(xiàn)得很內(nèi)斂，他那種明明喜歡卻又表現(xiàn)冷酷正是讓許多小說(shuō)迷揪心的原因，并且為了商業(yè)利益，他可以和許憐霜走到一起。而在電視劇中，陸勵(lì)成一躍成為男一號(hào)，他的感情態(tài)度也外放了許多，不僅頻頻與蘇蔓互動(dòng)，甚至上演挑逗斗嘴的戲碼。

    （三）貼近現(xiàn)代都市生活

    電視劇《最美的時(shí)光》改編后更貼近現(xiàn)代都市生活，展現(xiàn)給我們的是真實(shí)的寫(xiě)字樓，真實(shí)的格子間，還有辦公室的團(tuán)結(jié)和爾虞我詐。這些都映射了當(dāng)下的社會(huì)生活，也從側(cè)面展現(xiàn)職場(chǎng)上“優(yōu)勝劣汰，適者生存”的狀態(tài)。在小說(shuō)和電視劇中，蘇蔓最后去了山村支教，在價(jià)值觀上也體現(xiàn)了一種感召。改編既不讓電視劇失了原著的味道，又能貼近生活和現(xiàn)實(shí)，保證市場(chǎng)和高收視率。

    三、小說(shuō)被改編為電視劇的價(jià)值及其存在問(wèn)題

    （一）文學(xué)價(jià)值

    文學(xué)價(jià)值就是文學(xué)現(xiàn)象對(duì)于滿足人類(lèi)主體的積極意義需要或消極性的需要那種意義模式，它要站在人文理性的意義立場(chǎng)來(lái)判斷文學(xué)作品的好壞優(yōu)劣。

    首先，小說(shuō)具有文學(xué)的審美價(jià)值。整部小說(shuō)不僅是在描述愛(ài)情，更是對(duì)人性與人生的探討。加上文筆優(yōu)美，文風(fēng)細(xì)膩，使用的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言貼近人們的生活，顯得平易近人。

    其次，《最美的時(shí)光》具有思想啟迪功能。這部小說(shuō)能夠在價(jià)值理念上引導(dǎo)人們回歸純粹的情感。

    最后，《最美的時(shí)光》塑造了人物飽滿圓潤(rùn)的性格。小說(shuō)平淡入筆，文風(fēng)細(xì)膩，作者細(xì)膩的文筆把人物刻畫(huà)得飽滿圓潤(rùn)。蘇蔓敢于追求事業(yè)的成功，可是在愛(ài)情面前卻滿是小心與忐忑，她維護(hù)自己純潔的愛(ài)情，在愛(ài)情和友情面臨沖突時(shí)隱忍和退讓。陸勵(lì)成在職場(chǎng)上雷厲風(fēng)行，干練從容，面對(duì)敵人毫不心慈手軟，但是獨(dú)處時(shí)卻也有溫柔多情的一面。宋翊表面溫潤(rùn)如玉，內(nèi)心卻受昔日愛(ài)情的煎熬，他看似平易近人，卻抗拒別人走進(jìn)他的內(nèi)心。許憐霜活潑任性，大大咧咧，內(nèi)心卻活在童年的夢(mèng)魘中。這些人物在作者細(xì)膩的筆下活靈活現(xiàn)、性格豐滿，貼近我們的生活。

    這些都為其改編奠定了扎實(shí)的文學(xué)基礎(chǔ)，能讓改編后的電視劇內(nèi)容充實(shí)，思想性、藝術(shù)性和欣賞性得到有效的結(jié)合。

    （二）商業(yè)價(jià)值

    《最美的時(shí)光》是人氣小說(shuō)，作者桐華擁有大量的粉絲。同名電視劇在湖南衛(wèi)視取得了較高的收視率，反響很好。根據(jù)CSM全國(guó)網(wǎng)晚間電視劇的排名，《最美的時(shí)光》播出當(dāng)晚的收視率為1.92%，收視份額為5.25%，在晚間相同時(shí)段收視排名第一，首播之后的收視率也取得了較好的效果。之后又在其他衛(wèi)視重播。由此可以看出，《最美的時(shí)光》電視劇改編的商業(yè)價(jià)值在于以較小的風(fēng)險(xiǎn)、較低的價(jià)格獲取更多的利潤(rùn)。

    近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)熱門(mén)小說(shuō)改編后的電視劇表現(xiàn)亮眼，呈現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)IP蔚為壯觀的局面和發(fā)展態(tài)勢(shì)。與傳統(tǒng)小說(shuō)相比，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的影視劇改編可謂“物美價(jià)廉”。一部熱門(mén)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)影視改編的版權(quán)費(fèi)用不過(guò)10萬(wàn)元左右，而那些著名作家小說(shuō)的影視版權(quán)費(fèi)用卻超過(guò)百萬(wàn)。兩者相比之下，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)可謂是“性價(jià)比”超高。究其原因，一是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的數(shù)量繁多，雖然可作為電視劇改編的卻很少，但還沒(méi)有出現(xiàn)供不應(yīng)求的狀況，價(jià)格上漲并不明顯。二是網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的作者大多名氣不大，與傳統(tǒng)小說(shuō)作家相比，他們?nèi)鄙僖欢ǖ闹�名度和社�?huì)地位。因此他們很希望通過(guò)小說(shuō)的影視劇改編和播出，提高自身的地位和知名度。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的影視改編可以說(shuō)是作家和導(dǎo)演的“親密接觸”，促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與影視產(chǎn)業(yè)的互利融合與共同發(fā)展。

    （三）存在問(wèn)題

    《最美的時(shí)光》在電視劇改編上有其成功的策略和價(jià)值，但不可避免也存在問(wèn)題。主要表現(xiàn)在劇作改編上的故事性不夠豐滿。要把一部三十多萬(wàn)字的小說(shuō)改編為一部四十多集的電視劇，就要增加更多的情節(jié)和橋段，才能使電視劇的故事內(nèi)容更加豐滿細(xì)致。另外，電視劇的人物表演方式和某些橋段有些拙劣。比如陸勵(lì)成和宋翊都是職場(chǎng)精英，可是他們兩個(gè)團(tuán)隊(duì)卻為了爭(zhēng)奪半小時(shí)的會(huì)議室而浪費(fèi)掉很多寶貴的時(shí)間。而蘇蔓也是職場(chǎng)精英，在劇中的表現(xiàn)卻顯得比較幼稚，沒(méi)有職場(chǎng)中人的干練與水準(zhǔn)。她在公共場(chǎng)合為了找東西就把自己的包翻了個(gè)底朝天，還和閨蜜許憐霜兩個(gè)人以要到帥哥電話的多少為賭局。這些故事情節(jié)都讓小說(shuō)價(jià)值打折扣。電視劇改編過(guò)多地追求娛樂(lè)性，導(dǎo)致其在思想主題上表現(xiàn)出不同程度的媚俗化，這是需要批判和反思的地方。

    歐造杰，男，1977年生，廣西環(huán)江人，河池學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院副教授。本文為廣西教育廳高�？蒲辛㈨�(xiàng)課題“消費(fèi)文化語(yǔ)境中的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究”（KY2015346）成果之一。

    本文選自周志雄主編《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究》第二輯，詳見(jiàn)：http://www.wxy.sdnu.edu.cn/wangluowenxue/ArticleShow.asp?ArticleID=435