第 2 卷

第1章

死者不安息的地方

五年前...

那是隆冬的一天。 沒有雪，但有雨。拖宕的降雨把陰沉色彩籠罩遍飛天市。廣場(chǎng)上紀(jì)念將士靈魂的石碑，深深地下沉入了不透明的空間之中。

一個(gè)人影朝紀(jì)念區(qū)走去，腳步踏水聲回響，灰色的外套浸透著寒冷的濕氣。他突然停下來，點(diǎn)燃一支香煙，放在石碑前，香煙的煙霧還沒有升起，就在冷雨下熄滅了。那個(gè)人開始祈禱。

不是萬世，也不是圣神，他在向死者乞求。

幾年前，他認(rèn)為謙卑自己，在超自然力量面前受辱去乞求幫助只對(duì)弱者而言。但從他就任鐵劍小團(tuán)首領(lǐng)的那一天起，他突然明白了，職位越高，人就越依賴所謂的“命運(yùn)”。他也沒有逃脫這條規(guī)則。但他依靠無形的力量不是為了謀求個(gè)人利益…

… 而只是希望石碑上的線條不要再變長(zhǎng)。

他尊重石碑上的各名字。但他并不理解他們，盡管他自己也和他們?cè)��?jīng)一樣走著同樣的路。他們?yōu)槭裁磿?huì)死？他們?yōu)槭裁磻?zhàn)斗？

為什么他們成為死人？

有一天，他的名字可能會(huì)出現(xiàn)在這塊石碑上，晚生的孩子們看著，都不知道他什么原因而死。它們被教導(dǎo)必須尊重“民族英雄”，但還有什么意義當(dāng)那個(gè)僅僅尊重帶來無數(shù)懸而未決的問題呢？

下一代永遠(yuǎn)無法理解上一代。 生者永遠(yuǎn)無法理解死者。那就是規(guī)律。

拜訪者離開，登上了停在想念區(qū)外的運(yùn)輸飛船。在飛船艙內(nèi)，坐著鐵劍小團(tuán)的十幾人。他依次看了眾人一眼，若有所思的臉上突然綻開了笑容：

- 勃發(fā)起來吧！兩個(gè)小時(shí)后咱們就到邊境了！

士兵們的眼中充滿了擔(dān)憂，疑惑和惋惜。他們轉(zhuǎn)頭盯著灰衣男人，仿佛在尋求防護(hù)，因?yàn)樗�是他們的首領(lǐng)。但嚴(yán)酷的戰(zhàn)場(chǎng)沒有任何保祐，想要活下來，只能等待運(yùn)氣。

- 我們… 會(huì)回家了吧？- 一個(gè)人開口說道。

灰衫男人笑：

- 我們受過嚴(yán)格的訓(xùn)練，是為了戰(zhàn)斗和回家，而不是成為那樣的東西！

他邊說道邊指著石碑。其他人聽了他的令人發(fā)指的笑話，都皺起了眉頭，他們說道：

- 嘲笑國(guó)家英雄是不好的，首領(lǐng)！

- 我們也像他們一樣戰(zhàn)斗，像他們一樣工作，沒有什么不敬的！再說了，活人比死人有用多了！- 灰衣男人笑。

飛船起飛并加入飛天城的飛船艦隊(duì)飛翔充滿天空的。整個(gè)鐵劍小團(tuán)正在前往前線的路上。灰襯衫男人靠在太陽(yáng)穴上，目光在尋找無定的地方。

他剛上任的那天就向自己承諾，他會(huì)保護(hù)所有人，從他已經(jīng)認(rèn)識(shí)很長(zhǎng)時(shí)間的人到他從未見過的人。隨著時(shí)間的流逝，他意識(shí)到有時(shí)他只是一個(gè)膽小鬼。他無法保護(hù)任何人。他太微小了。從此，他開始思考無形的信念。已經(jīng)按照慣例，他在上陣前總會(huì)去拜訪兵士亡魂想念區(qū)域。他只好向死者乞求和希望他們防護(hù)生者。

最終，死者也無法安息。

飛船隊(duì)飛得很高。在灰衫男人的眼中，廣場(chǎng)漸漸消失在模糊且不透明的云層之下。他喃喃希望死者能聽到他的祈禱。但他并沒有看到那霧氣如現(xiàn)有陰魂一般掛念。他沒有看到停滯水在正在噙著成些很長(zhǎng)線條浸濕灰色的石碑表面的每一排沉沒雕刻的銘文上。就像哭一樣。就像悲傷一樣。

死者似乎在哀悼生者。

…

邊境戰(zhàn)爭(zhēng)幾天后，人們不得不在舊碑旁邊立一座新碑，新一排字比一排舊字長(zhǎng)。穿灰襯衫的男人又來拜訪了，他把一根燒了一半的香煙放在冬雨里。

冷雨埋葬了半燃的香煙，埋葬了未完成的夢(mèng)想。

*
*         *

不望嚇了一跳，醒了。雖然天氣炎熱難受，他像感冒一樣呻吟發(fā)出哼哼的聲音。他環(huán)顧四周。 不是寒冷到刺骨的冬雨，不是飛天城，不是五年前的記憶。他躺在九龍一間狹窄的房間里。他在現(xiàn)實(shí)中。

隔壁房間里傳來一個(gè)聲音：

- 父親怎么了？

-  沒有什么！- 不望回答道。

他顫抖，香煙打火機(jī)，點(diǎn)燃了一根香煙。第一縷煙霧升得很高，盤旋在屋頂周圍。他吧了一口煙，第二道煙霧卷起，壓倒了第一道煙霧。吧了一口煙，煙霧升騰，就這樣，小小的空間里充滿了煙味，憂郁的味道緊緊地貼在鐵銹色的頭發(fā)上，如陰魂般盤旋。不望抬起頭，望向窗外，他的心魂掙扎，試圖著逃離五年前那些段雨天的寒冷。

死者仍然尚未安息。

不望離開了狹窄的房間。他需要空間來呼吸，讓行走，讓躲避回憶。是不是懦弱？或許。稱他為膽小鬼或任何其他毒辣尖刻的詞也不是問題，因?yàn)樗�不在乎。他已�?jīng)五十歲了，這個(gè)年紀(jì)他對(duì)周圍世界的態(tài)度只能用一句話來概括：“不理它的媽媽”。不望唯一關(guān)心的就是有一個(gè)補(bǔ)救措施讓他忘記過去。

不望走在街上。正在那一刻著傾盆大雨，人們紛紛趕回家或?qū)ふ冶茈y所。這個(gè)國(guó)家的天氣像挑逗，剛才還熱得融化脂，現(xiàn)在的雨白得像沖冷水進(jìn)入煤爐里倒下來。不望拉起他的帽子和遮住他的頭，點(diǎn)燃了一根香煙，他的身影在沉重的大雨水流中漸漸褪色。

在混濁的天空之間，他看到尚未安息的亡魂。

為什么死者還沒有安息？

更正角度

第一卷有一點(diǎn)翻譯天劍籍錯(cuò)誤，準(zhǔn)確是千劍籍。

而戰(zhàn)兵這個(gè)詞，除了指軍隊(duì)時(shí)，仍然是戰(zhàn)兵。 所有其他段落是戰(zhàn)士。