八

    范之勁踏進寬敞的酒店餐廳，站在一盞璀璨的巨型蓮花吊燈下，看著燈紅酒綠中穿行的身影，感嘆到：什么叫大變活人？這才是！

    過去的大半年里，大四的學生們各奔東西，實習、找工作，從象牙塔里的小寵物，變身為兵荒馬亂的戰(zhàn)火里的走卒，此刻，在畢業(yè)酒會上相聚，看著彼此的神情、妝容，一邊辨認一邊禁不住暗自驚嘆，仿佛對面的人剛從時空隧道穿越而來。

    離他最近的餐桌，圍坐著幾個陌生卻又似曾相識的面容。他們也看見了他，揮手示意他過來。范之勁挑了一個空位子坐下，挨著一位抹著濃妝的時髦女郎。她正在大談公司老板如何摳門。他仔細打量她，想要從那奪目的口紅、標準的普通話、筆直的坐姿里，找到那個在家挽起褲管插秧的女孩的影子，他記得，她曾經(jīng)為數(shù)個兼職奔波，皮膚曬暴、眼睛熬紅，一副大大咧咧、不修邊幅的模樣。

    “臺灣的老板，我告訴你，一個比一個摳�！彼�蹙著眉頭，用食指指著空中，指甲蓋閃著彩色的熒光。

    范之勁的目光移向正在聽的那位。她身著性感嫵媚的碎花旗袍，大波浪的披肩長發(fā)，手里握著一杯顏色如烈焰紅唇般的飲料，乍一看，他有些心驚肉跳，揣摩著，這大半年，她經(jīng)歷過怎樣深不可測的江湖；因為他辨認出，她是李小瑤，那位曾經(jīng)膽小如兔、戴著hello kitty發(fā)卡、拎著卡哇伊挎包、拿著粉色外殼手機、喜歡為偶像劇消耗紙巾的乖乖女。

    遠遠地，和范之勁正對面的，是一位西裝革履的紳士，正在毫無羞澀地向身邊的女孩子們推銷化妝品，鼓動她們參加各類奇奇怪怪的講座；范之勁很快認出，那是喜歡早飯中飯一起吃，在打鈴前一秒沖進教室，渾身永遠散發(fā)著運動后汗臭味的某個小子；仿佛一夜之間，他磨出長長的獠牙，成為一只油頭粉面、風度翩翩的狼，目光閃爍，豎耳聆聽，隨時以抓捕的姿勢等待每一個機會、每一個電話、每一只伸過來接住傳單的手。

    “你去柜臺，就說我的名字，打八折。絕對的�！彼�拍著胸口，對身邊穿著雅致的女郎說。

    “真的假的？”女郎漫不經(jīng)心地質(zhì)疑著，一邊從容淡定地吃著水果色拉。凝視著她長長的假睫毛下的眼睛，范之勁確認，正是這位，剛剛破釜沉舟地戰(zhàn)勝了一場豪賭——公務員考試，從一個靦腆、無人關(guān)注的小女生、圖書館搶占座位的高手，如愿以償?shù)乜既肽衬尘�，將要成為籠子里一只高貴的白羽雞，開啟按部就班的人生。他想象著，每天清晨，她坐在按點出發(fā)的通勤車上，前往辦公地點，木乃伊般地安寧，對旅程沒有好奇，對窗外了無興趣，只有各類優(yōu)惠券、節(jié)日的福利、領(lǐng)導的臉色、車屁股上的一條劃痕，才會令她滿面愁容或者歡呼雀躍。

    餐桌上女孩子們目光的中心，聚焦在另一位瀟灑的公子哥身上。他手里拿的不是手機，而是一串鑰匙，寶馬車鑰匙。他臉上絲毫沒有無處不在的傷感情緒，不理會時不時從其他餐桌上傳來的空洞的、帶著酒精味的吶喊，他獨自捏著高腳酒杯把玩著，心不在焉地左右張望，偶爾跟女同學眉來眼去，卻絕少搭腔。

    范之勁正在左右打量，一個柔弱的聲音穿過來，“拿到通知書了嗎？”

    他抬頭看去，鮑老師瘦弱的身影，站在自己面前。他想，終于等到這個期待的身影了。

    四年前，他第一眼看見鮑明的時候，正在教室最后一排，有節(jié)奏地晃動腦袋，考慮中午去吃東區(qū)食堂的麻辣面，還是西區(qū)的灌湯包？最后他決定吃烤燒餅，因為它最有可能是清白的，含地溝油、添加劑的概率最小。那時候，每次被鮑老師點名，他就恍恍惚惚地站起來，撓著頭皮，抱歉地向地板致敬，用漢語嘀嘀咕咕地解釋，我是調(diào)劑的，本來沒選英語專業(yè)。

    其實他一點也不討厭這個嬌小柔和的老師。她平日看起來弱不禁風，一上講臺就像換了個人，小身板挺得筆直，聲音清亮。她的發(fā)音好聽，字正腔圓，語氣里透著的一股自得，像一只獨自徜徉在自己世界里的小梅花鹿，高高地揚起兩只犄角。

    鮑老師有許多奇妙的想法，范之勁最喜歡的是關(guān)于“偵探抓小偷”的說法。她說，背單詞有用嗎？每個單詞你都懂，可還是不懂別人在說什么。因為你不知道，英語的世界充滿智力互動的游戲，到處都是言外之意。你可以像一個偵探一樣，一個句子沒看懂，就研究它的前一句、后一句。你一定能找到句子之間的邏輯關(guān)系。邏輯這個“罪犯”一定存在。循著蛛絲馬跡，一層層地推理下去，直到把邏輯關(guān)系揪出來。她還把一個英語主句，比成“一個壓縮的大信息包”，這也是他愛聽的段子。從句是大信息包，下面墜著的小信息包，大小信息包之間的邏輯結(jié)構(gòu)，可以無限延伸，確立思維的縝密和邏輯性，這是松散簡單的漢語不具備的。她說，你們應該慶幸自己學了英語，因為語言的優(yōu)勢，就是智力的優(yōu)勢、思想的優(yōu)勢，你們最有可能成為善于思考的中國人。

    范之勁第一次看著那些豆芽一樣歪歪扭扭的字符，嘗試著研究一個“信息包”，結(jié)果被單詞卡住了。單詞像一隊牛鬼蛇神組成的強大方陣，橫在他面前。

    三年前，幾乎每個清晨，人們能在田徑場空蕩蕩的階梯上，看見一個大聲嚎叫英語單詞的傻瓜；晚上，這個傻瓜則帶著課本，去圖書館尋找“邏輯”這個罪犯的蛛絲馬跡。

    后來他終于能夠從字里行間，看見一個個有意義的“信息包”。他搓著兩只手掌一聲大吼，感覺自己是一個巨人，站在一片七零八碎的語法、詞匯的廢墟上，揚眉吐氣。

    “邏輯鮑”在講臺上高高地揚起頭，走來走去，一副故意刁難的樣子，用英語說，“‘一條舉世公認的真理是，一個家產(chǎn)萬貫的單身漢，必定需要娶一位太太�！�誰能告訴我，為什么《傲慢與偏見》的開場，是一句經(jīng)典的小說開頭？”她攤開兩手，抿起嘴角，望著臺下。

    某個角落里傳來一個細微的女聲，“它說明金錢在婚姻中的重要性�！�

    “邏輯鮑”搖搖頭，一臉遺憾的表情，“如果是這樣的話，這句話有什么特別之處呢？它不過是一個很普通的句子�！�

    “每個成功男人背后都有一個女人�！币粋�前排的女生大聲說。教室里掀起一陣笑聲。

    鮑明繼續(xù)攤開雙手，沿著座位中間的過道走下去，“是這樣嗎？請看這句話的下文。下文馬上轉(zhuǎn)到班內(nèi)特太太和老公的對話，催促他撮合自己的女兒和新來的高富帥相親，對嗎？按照剛才這位同學的理解，上下文的邏輯并不一致。”

    又等了一會兒，她走回講臺后面，“好吧，這句話是一個俏皮的反諷。其實是說，高富帥急需老婆這事，根本就是女人的意淫。它的意思是，每一個單身女人，發(fā)現(xiàn)高富帥男人后，都會拼了命去把他搶過來做老公�？纯矗�這么理解，上下文的邏輯是不是通了？這句話，之所以重要，因為它奠定了整個小說俏皮反諷的風格。范之勁，你有什么要說的嗎？”

    范之勁把高高舉起的手放下，緩緩站起來，撓著頭皮，用破碎的英語句子說，“我是想說——我也是這么想的�！迸�孩子們笑得前仰后合。“臭顯擺�！薄按蹬Ｆ�！”

    范之勁在教學樓走廊攔住鮑老師，憋紅了臉。他語無倫次地宣布一個重大發(fā)現(xiàn)：他把《天路歷程》放進宗教的框架，就發(fā)現(xiàn)了它清晰完美的邏輯路線：每一個前進路上的妖怪，都是十戒里的一宗罪過的化身；朝圣者一路上降服妖怪，就是征服自己、和人性的原罪做自我斗爭，最后達到朝圣地，則代表自我的成長和完善。相比之下，《西游記》就缺乏完整連貫的情節(jié)邏輯、性格邏輯，變成打打殺殺的降妖故事…… ……

    鮑明故意不動聲色地聽完，忍著心里的贊嘆，細聲細氣地呵斥他，“我上課不是這么講的嗎？你才發(fā)現(xiàn)��？你在干什么呢？”

    “嘿嘿，邱老師，我準備考研。我真的喜歡上英語文學了�！狈吨畡怕冻瞿桥湃侨讼矚g的小牙和兩個米粒酒窩。這微笑能把女生們電得花枝亂顫。

    鮑明突然感到，面對這樣一個本應自豪的“教學成果”，自己有多么驚喜，也就有多么茫然。看著他熱切的眼神，鼓勵的話就在嘴邊，卻無法說出口。

    不是她懷疑狄更斯、哈代、菲茨杰拉德、伊迪絲華頓、簡奧斯汀、班揚……的魅力。絕不。任何一個潛心進入英語文學世界的人（而非翻譯后的中文版），只要領(lǐng)會了英文的坦率、真誠、美妙，都深深地明白，那些人是上帝，創(chuàng)造了另一個伊甸園。在那里，救贖、解脫、永生都輕而易舉地通過閱讀被饋贈、被給予。在她心里，這個信念有多么堅定？勝過相信萬有引力。

    只是，每學期，每個班級，只有寥寥數(shù)人，能夠懷著好奇和耐心，至始至終地和她一起跋涉英語文學之旅。

    眼前這個花樣少年，體會過一個人站在山頂，因為空氣寒冷、稀薄，幾乎窒息的感覺嗎？雖然他這會兒像愛灌湯包一樣愛著英語的文學世界，也許他將會發(fā)現(xiàn)，香氣撲鼻、能消滅饑餓的灌湯包，有更多更實際的好處，然后一切被拋之腦后，就像忘記去火星喝一杯咖啡的想法。如果那時悔不當初，誰該為此負責呢？

    或者，如果在他心底已經(jīng)扎下深深的根莖，不用自己對他說什么，他會任由它們悄然生長，直到長成參天大樹，變成他身體里不可分割的部分。

    范之勁等待著鮑老師的鼓勵，激動的眼神里，有一股從未有過的新鮮勁兒，一種熱切的使命感，仿佛深埋的巖溶在地心翻滾。

    “哦，挺好，好啊�！彼�最后喃喃地說，臉上浮出令人費解的笑容，為自己軟弱無力的回答，在心里嫌惡著自己。

    “通知書拿到了，明天就走。鮑老師，我敬你一杯�！痹谝黄�喧囂和刺目的燈光中，范之勁站起來。這個高高大大、皮膚黝黑的大男孩，比四年前多了一份沉穩(wěn)。鮑明接過高腳酒杯，在他旁邊坐下。

    “以后，再也上不了你的課了�！彼�眼里糾結(jié)著各種復雜的情緒。似乎為了緩解凝重的氣氛，咧嘴笑了笑，“嘿嘿，沒想到啊，我這樣的也能讀研，不是因為擴招吧？”

    “種瓜得瓜嘛。祝賀你，”鮑明在他胳膊上拍了一巴掌，然后，她用輕松的、開玩笑的口氣說，“記住，將來如果不好找工作，可以當老師，和我做同行。”她安慰似地說。

    “鮑老師，我敬你一杯！”一陣歡快的聲音飄過來，一只纖細的胳膊，從桌子對面伸過來。

    鮑明恍惚了片刻，認出這個大波浪的旗袍美女是李小瑤。“鮑老師，最喜歡聽你講邏輯分析啊言外之意啊什么的，真的喜歡你的發(fā)音，喜歡你的英語課，”她一只手激動地握著酒杯，眼里泛著淚光。女生們眼里幾乎都泛著淚光。

    “哦。謝謝。你，讀研了——？”

    “新聞主持。轉(zhuǎn)專業(yè)了。”她說。鮑明一口水差點沒嗆出來。小瑤眨巴眨巴眼睛，熱切地看著她，等待她的肯定。

    她一邊咳嗽，一邊舉起杯子和李小瑤碰杯。“挺好挺好，前途無量。祝賀�！敝S刺的是，她感覺自己這番話，比對范之勁的祝賀，更發(fā)自內(nèi)心。

    這時，寶馬公子王力，忽然站起來，向鮑明舉起酒杯，

    “該我了。鮑老師，您給我的印象挺深的，特別喜歡聽您的發(fā)音。”

    “算了吧，你一共也沒上過幾次我的課，來了就打瞌睡�！滨U明起身，輕輕碰了杯子，挖苦地說。

    女孩子們在一旁起哄，笑著揶揄他。

    “嘿嘿，我喜歡聽，就是聽不懂�！蓖趿σ廊婚_心地笑著。

    “你啊，大學都學啥了？”鮑明坐下，繼續(xù)挖苦他。

    “泡妞！”小瑤高高地舉起一只胳膊，大聲說。

    “不少人坐在你那寶馬上哭過吧？”鮑明說，餐桌上爆發(fā)出一陣笑聲。

    “哈哈您真冤枉我了。是我爸的車，我還不行。”王力悠然自得地笑著，毫無局促。他放下杯子，慢悠悠地說，“我大學學會不少技能呢，像晚上起夜不用開燈，用冷水洗澡，再鬧騰也能睡成死豬，厲害吧？”他死皮賴臉地笑著，環(huán)視大家，接著，他稍微收斂了笑意，“我覺得，您是一個好老師，就是有時候太理想化了�！彼�的語氣里透著一份油滑的老道，“說白了，大學，就是崗前技能培訓中心，那什么狄更斯啊、奧斯汀啊，他們能幫你搞定薪水、房租、一日三餐、上下班交通這些事嗎？”他口氣里流露一絲不屑，頓了頓，“有些事情，不能太當真。當真了就孤獨、痛苦�！�

    女孩子們放下筷子，杯子，互相對視著，一桌子人，無人言語，仿佛王力這番膽大直接的話，得到了集體默許。

    鮑明低頭看著酒杯，臉上好像被人煽了一耳光。她能感覺到，王力對自己的尊敬，是出于禮儀和教養(yǎng)；在他心里，把自己在課堂上宣稱的一切，視為謊言一般深深地鄙視，并且因為看透一切而洋洋自得。她心底燃起一股無名火。這股怒火，從看見范之勁那一刻起，就在慢慢積蓄。那些看不見的、兇險的暗黑力量無處不在，它們和自己死死地較勁，撕扯，最后輕而易舉地占了上風，從她手里俘獲了她的學生，俘獲了李小瑤、王力，榨干了她本該傳輸給范之勁的能量。站在那些無形的力量的對面，聽著它們猙獰大笑，自己無能為力。

    “你當然痛苦了，”這時，范之勁開腔了，冷冷地、直接地對王力說，“因為你根本看不懂英文，更別提英文小說了，對吧？”

    “我看過中文的，跟翻譯過來的有什么區(qū)別呢？大碩士？”

    “區(qū)別挺大的，英語系帥哥！”范之勁重重地、譏諷地強調(diào)“英語系”三個字�！安贿^，我要是你，”他慢悠悠地說，“連崗前技能培訓都不用，干脆去環(huán)游世界，吃喝玩樂，爽死了�！�

    “嘿嘿，周游世界啊，發(fā)現(xiàn)世界啊這些事，將來肯定要做的。”王力輕松地揮了揮一只手，好像全世界就在他的面前，列隊等候。

    “周游世界還行，發(fā)現(xiàn)世界就算了吧�！狈吨畡疟梢牡財[擺手，“去紐約購物、巴黎吃飯什么的，韓國整容、迪斯尼自拍什么的，那也叫發(fā)現(xiàn)世界？”

    “你就是去非洲森林研究大猩猩，也得有錢去啊�！蓖趿Σ灰詾槿坏剞q駁著，“哥們，一動就要花錢啊。我這是實話�！�

    “什么時候了，你們還在這兒討論這么嚴肅的話題！我要跟老師拍照。”小瑤責備地看著他們倆，然后起身，跑到鮑明身邊，攬著她的肩頭，擺出各種可愛的表情，幾個女孩子也紛紛擠了過來。

    大家離開座位，各種合照、祝福、道別、擁抱，各種顏色的飲料和酒精，紛紛落入腸胃。范之勁一扭頭，看見鮑老師忽然“嗖”地從座位上站了起來，又暈暈乎乎地一屁股坐了下去。

    “鮑老師，醉了？”他走過來扶著鮑明的胳膊。

    “沒有，沒事，我才想起來，晚上還要給演講比賽作評委�！滨U明撐著一邊腦袋說。

    范之勁和鮑老師走出酒店大廳。夜色柔和，空氣濕潤，鮑明清醒了很多。王力從后面跟了上來，

    “慢點，鮑老師，我開車送您�！�

    “我沒醉，”鮑明被自己的話逗樂了，“我就是缺氧�！�

    一輛锃亮的黑色寶馬車停在門口�！澳�上車�！蓖趿�優(yōu)雅、嫻熟地給她打開車門，紳士派頭十足。車子前方各種精致復雜的儀器、顯示屏，讓人懷疑這車能像子彈一樣彈射出去，然后展開翅膀，騰空而起。

    鮑明站住了，回頭看著兩個男生，“我想自己走走，別送了�！彼�扭頭看著王力，“老師祝你早日進入富豪榜。”不過，別像某個富豪公子那樣，折騰一條狗——她把這句吞進了肚子里，頭也不回地離開了。

    鮑老師遠去的身影，在昏黃的路燈下，小小的，單薄的，目送著她的背影，范之勁這才感覺，其實，她不過是一個小女人。