對(duì)這五個(gè)問題，文懷祺可以隨時(shí)隨地給予答復(fù)，但他對(duì)第五個(gè)問題中的“女人”兩個(gè)字眼很感冒，他認(rèn)為措詞不準(zhǔn)確，或者說有污蔑的嫌疑。人家明明是姑娘家，姑娘與女人在措詞上是有嚴(yán)格區(qū)別的。女人，從生理學(xué)上講，具有XX染色體的人就是女人，在生理、心理上具有區(qū)別于男人的特征。從動(dòng)物學(xué)上講，女人即為雌性的人類，是泛指。姑娘在今天則是指未婚少女，是女性中的一個(gè)特定的群體。把人家“蘇聯(lián)姑娘”說成“蘇聯(lián)女人”，是對(duì)人的不尊重，起碼是尊重不夠。英語里女人是woman，姑娘是Girl；俄語用“женщина”表示女人、用“девушка”表示姑娘。在我的文字答復(fù)中非常有必要將這個(gè)問題闡述清楚。他在潛意識(shí)里，覺得這里是可以戲弄戲弄?jiǎng)e人的。

    文懷祺想到這兒似乎已經(jīng)給了系黨總支一個(gè)圓滿的答復(fù)，舒心地笑了。即使他們將姑娘說成女人沒有惡意，他也要給他們糾正一下，你們都是高校老師，是黨的工作者，要學(xué)會(huì)措辭準(zhǔn)確，不能讓謬種在你們身上流傳。他甚至想像著系黨總支書記看到他的書面匯報(bào)材料以后，如何地惱羞成怒，如何地把團(tuán)總支書記叫來，狠狠地教訓(xùn)了一頓。

    文懷祺在寒假里該做什么就做什么，他能做什么呢，他不是窩在自己的書桌上，就是跑跑圖書館，反正家務(wù)事與他無關(guān)，比在學(xué)校強(qiáng)多了，不要洗碗，不要洗衣服。到了假期的最后一天，他才動(dòng)筆，完成了給系黨總支的匯報(bào)《我的反思與剖析》。

    他寫東西不打草稿，一氣呵成。他在反省材料中就五個(gè)問題逐一進(jìn)行了反思和剖析，并在匯報(bào)的最后，就“女人”與“姑娘”一詞應(yīng)該如何正確使用，直抒己見。

    后來有朋友說他真是個(gè)典型的書呆子，喜歡鉆牛角尖。難怪有人說，“書讀得越多越蠢”。可他卻得意非凡，說，非也，非也。我這是故意地避重就輕，跟領(lǐng)導(dǎo)玩玩的。說這話的時(shí)候，政治上已經(jīng)解凍，他已經(jīng)沐浴上了滿面春風(fēng)，自己也已經(jīng)是一個(gè)不大不小的領(lǐng)導(dǎo)了。

    匯報(bào)材料交上去以后，文懷祺依舊我行我素。每每在夜深人靜，當(dāng)他帶著一天的疲勞躺上床之后，他總要奢侈地拿出數(shù)分鐘的時(shí)間，回憶一下蘇聯(lián)姑娘照片上的倩影。他已經(jīng)悄悄地但也是深深地愛上了這個(gè)叫喀秋莎的蘇聯(lián)姑娘，雖然在1962年他已經(jīng)被迫終止了與她的通信。當(dāng)然，對(duì)外，對(duì)任何人他都是不能承認(rèn)的。有姑娘通信，有異國(guó)的姑娘通信，有我們?cè)��?jīng)向往的國(guó)度的美麗姑娘通信，那絕對(duì)是令所有男性青年夢(mèng)寐以求的。

    1957年11月17日，毛澤東主席在莫斯科大學(xué)，接見了數(shù)千名中國(guó)留蘇學(xué)生和實(shí)習(xí)生，毛主席一開頭就對(duì)留學(xué)生說:“世界是你們的，也是我們的，但是歸根結(jié)底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時(shí)期，好像早晨八九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)。希望寄托在你們身上�！焙髞磉@一段語錄曾經(jīng)長(zhǎng)期地鼓舞著全中國(guó)的青少年學(xué)生，每每朗讀背誦，無不充滿著激情和希望。還有人將“她”改編成流行歌曲。文懷祺是既能背誦，又能歌唱，但他早已沒有了雅興。

    當(dāng)年，正在江中讀初三的文懷祺根據(jù)學(xué)校的分配，滿懷好奇，打開了蘇聯(lián)姑娘喀秋莎的第一封來信。

    “喀秋莎”與在二戰(zhàn)之中立下不朽功勛的火炮同名，與那首誕生于蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，而后又在中國(guó)像在蘇聯(lián)一樣膾炙人口、廣泛傳唱的歌曲《喀秋莎》同名。

    正如文懷祺所期望的那樣，信封里滑出一張?zhí)K聯(lián)姑娘的小照，彩色照片上的喀秋莎，讓文懷祺立馬“目定魂攝，不能遽語”，謂之驚艷。他下意識(shí)地看看周圍，沒有他人。

    喀秋莎的來信不長(zhǎng)，主要是個(gè)人和家庭情況簡(jiǎn)介，同時(shí)表達(dá)了希望用通信的方式，加強(qiáng)交流，促進(jìn)蘇中兩國(guó)人民友誼云云。文懷祺根據(jù)學(xué)校的要求很快用俄文回了信。文懷祺們不知道的是，當(dāng)時(shí)中蘇兩黨兩國(guó)蜜月期已經(jīng)到了夢(mèng)醒時(shí)分，也許那正是暴風(fēng)驟雨前夕的寧?kù)o。

    文懷祺的確喜歡蘇聯(lián)歌曲，因?yàn)榭η锷�的出現(xiàn)，他對(duì)蘇聯(lián)歌曲開始如醉如癡。

    “河上飄著柔漫的輕紗，喀秋莎站在竣峭的岸上……她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信……”《喀秋莎》旋律樸實(shí)、流暢，節(jié)奏明快、簡(jiǎn)捷，更在于《喀秋莎》寄托著文懷祺對(duì)一位美麗的蘇聯(lián)姑娘的思念。

    文懷祺其實(shí)更喜歡《小路》，“一條小路曲曲彎彎細(xì)又長(zhǎng)，一直通往迷霧的遠(yuǎn)方，我要沿著這條細(xì)長(zhǎng)的小路，跟著我的愛人上戰(zhàn)場(chǎng)。”“紛紛雪花掩蓋了他的足跡，沒有腳步也聽不到歌聲，在那一片荒蕪銀色的原野上，只有一條小路孤零零。在那一片寬闊銀色的原野上，只有一條小路孤零零。”情歌的委婉、纏綿，優(yōu)美之中，含有些許柔情，情深之外還有一絲繾綣，那是他的最愛。

    當(dāng)然像《莫斯科郊外的晚上》也是挺讓他喜歡的，“深夜花園里四處?kù)o悄悄，樹葉也不再沙沙響。夜色多么好，令人心神往，多么幽靜的晚上。”“我的心上人坐在我身旁，默默看著我不作聲。我想對(duì)你講，但又難為情，多少話兒留在心上�！备柙~優(yōu)美而含蓄，旋律動(dòng)聽而抒情，讓人對(duì)純潔的愛情產(chǎn)生美好的期待和向往，令人回味無窮。雖然它產(chǎn)生于冷戰(zhàn)期間，但它仍以其特有的魅力在全世界流行。        

    可是時(shí)間不長(zhǎng)，喜歡唱蘇聯(lián)歌曲已經(jīng)變得大逆不道，再喜歡上蘇聯(lián)的愛情歌曲和蘇聯(lián)姑娘，則更是冒天下之大不韙了。但自己私下里哼唱，怎么就給別人聽去了？愛情本身就是個(gè)人的私密事兒，愛情的文學(xué)作品則是人類的共同心聲，自己獨(dú)自一人哼唱何罪之有？

    文懷祺實(shí)在想不通，在中蘇友好，中蘇之蜜月大氛圍里，和蘇聯(lián)學(xué)生通信都是在國(guó)家的倡導(dǎo)下，大張旗鼓地進(jìn)行的，怎么突然之間就改變了？他還完全沉浸在與喀秋莎的暗戀，或者說，僅僅是單相思的氛圍里，真的不能立馬轉(zhuǎn)彎。

    他雖然知道，最近一年里（1963年9月至1964年7月），中共中央以《人民日?qǐng)?bào)》和《紅旗》編輯部的名義，相繼發(fā)表9篇評(píng)論蘇共中央公開信的文章，批判“赫魯曉夫修正主義”，同時(shí)“不得不進(jìn)行反對(duì)蘇聯(lián)大國(guó)沙文主義的正義斗爭(zhēng)”。但他天真地認(rèn)為民間交流，民間友好理應(yīng)超脫政治斗爭(zhēng)和意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng)。