網絡文學的一二三

    雖然我們經常拿“Electronic Literature”翻譯“網絡文學”，但二者在中西方文化中幾乎是完全不同的兩個東西。Electronic Literature很大程度上延續了西方實驗和先鋒藝術的傳統，具有很強的精英性和啟蒙性，而網絡文學在中國繼承的恰恰是與此完全不同的另一個脈絡。因此，雖然網絡看似讓世界變得越來越“平”，可誕生在網絡中的網絡文學卻偏偏保持了濃厚的中國特色。在中國，網絡文學絕不僅是文字從印刷到數字媒介的一次簡單移植，我們從中看到的是文學整個生產、傳播和消費機制的時代變革，甚至通過這種變革看到互聯網給今日社會帶來的一..